L’initiative du Partenariat Oriental a été proposée par l’Union Européenne dans le but de supporter des réformes dans les six États de la région orientale et de renforcer leurs relations avec l’UE sur la base de valeurs communes, le développement démocratique et la règle de droit en étant le cœur. Avec la promotion de réformes économiques et sociales en Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Moldavie, et Ukraine, l’UE reste engagée pour la progression des normes et valeurs démocratiques dans les six États partenaires.
Le 15 septembre, la Coalition internationale pour un continent européen libéré des barrières de visas, a interpellé les leaders de l’Union Européenne et des États du Partenariat Oriental pour réitérer leur revendication de supprimer les visas pour les voyages entre l’UE et les pays du Partenariat oriental. Les membres de la coalition considèrent que « la libéralisation des visas est une solution gagnant-gagnant ».
Le 27 août 2011, le Centre de Recherche et de décision politique (Skopje, Macédoine) en coopération avec le Bureau pour un Belarus Démocratique (Bruxelles, Belgique) et l’Institut Bélarusse d’Études Stratégiques (Vilnius, Lituanie), a organisé un séminaire sr le thème du « Transfert d’expérience des ONG en Macédoine dans le cadre de la libéralisation des visas ». Cet événement a été organisé dans le cadre du projet piloté par PASOS : « Construire le chemin vers le visa touristique gratuit entre les États du Partenariat Oriental et l’UE », le but étant de faciliter l’établissement d’un régime de visa gratuit entre l’UE et les pays du Partenariat Oriental.
Traduit par Christophe Arnaud
Les 27 ministres de l’intérieur de l’UE ont trouvé un accord le 12 mai en vue de modifier les règles de circulation dans la zone Shengen, le but étant de clarifier les conditions sous lesquelles les gouvernements nationaux peuvent réinstaurer des contrôles aux frontières. Pendant ce temps-là, le Belarus cherche à échapper à son isolement face au visa européen.
« Nous ferons de notre mieux pour soutenir les initiatives civiles du Bélarus dans cette entreprise ambitieuse. En effet, l’engagement d’un dialogue avec les collègues européens concernant la facilitation des contacts entre les populations devrait émaner du gouvernement du Bélarus. Cependant, compte tenu du fait que les autorités biélorusses se montrent hésitantes concernant la suppression de ces barrières artificielles, cela devient la tâche de la société civile de faire entendre sa voix »- a dit M. Tomas Tomilinas de l’ONG « Belarus Watch », le partenaire lituanien de la coalition.
La Coalition pour un continent européen indivisé par les barrières de visa.
Le 6 janvier 2011
Une déclaration commune de la Coalition pour un continent européen indivisé par les barrières de visa concernant les élections présidentielles qui ont eu lieu le 19 décembre 2010 au Bélarus.
Nous, les représentants de la société civile biélorusse, réunis dans le cadre de la Plate-forme nationale du Forum de la société civile du Partenariat oriental,
Considérons la répression sauvage de l'action de protestation pacifique qui a eu lieu à la place de l'Indépendance à Minsk le 19 décembre 2010 ainsi que de nombreuses arrestations et répressions qui l’ont suivie, en tant que violations les plus brutales des droits de l'Homme et des principes démocratiques.
Le 25 novembre 2010, nous, les organisations non gouvernementales soussignées,ont lancé une Coalition pour un continent européen indivisé par les barrières de visas. La coalition contribuera aux processus politiques permettant d’atteindre cet objectif le plus rapidement possible. Nous nous félicitons de la libéralisation de la réglementation d’attribution des visas pour les cinq pays des Balkans occidentaux, ce qui souligne à la fois la nécessité et la possibilité réelle d'étendre ce succès dans le reste de l'Europe.
L'ouverture de l'exposition « Le 19 décembre vu par des journalistes » a eu lieu à Bruxelles le 2 mars 2011. L'événement est organisé par le Bureau pour un Bélarus Démocratique (Office for a Democratic Belarus) et l'Association Biélarusse des Journalistes. La Représentation permanente de la Suède auprès de l'Union européenne a accueilli cet événement.
L’ambassadeur M. Dag Hartelius a souligné dans son discours de bienvenue l'importance de faire connaitre les événements qui ont eu lieu le 19 décembre à Minsk à un public plus large et de cette manière de continuer à maintenir l'attention sur les développements actuels qui se passent au Bélarus.
La répression violente des manifestations postélectorales qui a eu lieu à Minsk le 19 décembre 2010 a été un symbole de la "fermeture" de la brève période d’une relative libéralisation dont jouissait le Bélarus depuis 2008. Des sources indépendantes ont fourni des informations suggérant que l’irruption violente dans un bâtiment du gouvernement a été mise en scène par les forces de sécurité et utilisée par la police anti-émeute pour arrêter et battre des centaines de personnes. Le président Loukachenka a déclaré publiquement sa responsabilité pour le traitement brutal des manifestants et a annoncé la fin de la «démocratie insensée», montrant son indifférence envers les «structures européennes ».
L’initiative du Partenariat Oriental a été proposée par l’Union Européenne dans le but de supporter des réformes dans les six États de la région orientale et de renforcer leurs relations avec l’UE sur la base de valeurs communes, le développement démocratique et la règle de droit en étant le cœur. Avec la promotion de réformes économiques et sociales en Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Moldavie, et Ukraine, l’UE reste engagée pour la progression des normes et valeurs démocratiques dans les six États partenaires.
Le 15 septembre, la Coalition internationale pour un continent européen libéré des barrières de visas, a interpellé les leaders de l’Union Européenne et des États du Partenariat Oriental pour réitérer leur revendication de supprimer les visas pour les voyages entre l’UE et les pays du Partenariat oriental. Les membres de la coalition considèrent que « la libéralisation des visas est une solution gagnant-gagnant ».
Le 27 août 2011, le Centre de Recherche et de décision politique (Skopje, Macédoine) en coopération avec le Bureau pour un Belarus Démocratique (Bruxelles, Belgique) et l’Institut Bélarusse d’Études Stratégiques (Vilnius, Lituanie), a organisé un séminaire sr le thème du « Transfert d’expérience des ONG en Macédoine dans le cadre de la libéralisation des visas ». Cet événement a été organisé dans le cadre du projet piloté par PASOS : « Construire le chemin vers le visa touristique gratuit entre les États du Partenariat Oriental et l’UE », le but étant de faciliter l’établissement d’un régime de visa gratuit entre l’UE et les pays du Partenariat Oriental.
Traduit par Christophe Arnaud
« Nous ferons de notre mieux pour soutenir les initiatives civiles du Bélarus dans cette entreprise ambitieuse. En effet, l’engagement d’un dialogue avec les collègues européens concernant la facilitation des contacts entre les populations devrait émaner du gouvernement du Bélarus. Cependant, compte tenu du fait que les autorités biélorusses se montrent hésitantes concernant la suppression de ces barrières artificielles, cela devient la tâche de la société civile de faire entendre sa voix »- a dit M. Tomas Tomilinas de l’ONG « Belarus Watch », le partenaire lituanien de la coalition.
La Coalition pour un continent européen indivisé par les barrières de visa.
Minsk, Bélarus
Le 25 novembre 2010, nous, les organisations non gouvernementales soussignées,ont lancé une Coalition pour un continent européen indivisé par les barrières de visas. La coalition contribuera aux processus politiques permettant d’atteindre cet objectif le plus rapidement possible. Nous nous félicitons de la libéralisation de la réglementation d’attribution des visas pour les cinq pays des Balkans occidentaux, ce qui souligne à la fois la nécessité et la possibilité réelle d'étendre ce succès dans le reste de l'Europe.
L'ouverture de l'exposition « Le 19 décembre vu par des journalistes » a eu lieu à Bruxelles le 2 mars 2011. L'événement est organisé par le Bureau pour un Bélarus Démocratique (Office for a Democratic Belarus) et l'Association Biélarusse des Journalistes. La Représentation permanente de la Suède auprès de l'Union européenne a accueilli cet événement. 
La répression violente des manifestations postélectorales qui a eu lieu à Minsk le 19 décembre 2010 a été un symbole de la "fermeture" de la brève période d’une relative libéralisation dont jouissait le Bélarus depuis 2008. Des sources indépendantes ont fourni des informations suggérant que l’irruption violente dans un bâtiment du gouvernement a été mise en scène par les forces de sécurité et utilisée par la police anti-émeute pour arrêter et battre des centaines de personnes. Le président Loukachenka a déclaré publiquement sa responsabilité pour le traitement brutal des manifestants et a annoncé la fin de la «démocratie insensée», montrant son indifférence envers les «structures européennes ».
